Literatuuropgave
Primaire literatuur
Frankfurter Allgemeine
‘Die ausgedehnten Verhandlungen im Kreml’, in Frankfurter Allgemeine (Frankfurt am Main), 19 (1968), 198, p. 1.
‘Die Prager Führung sieht keinen Ausweg mehr’, in Frankfurter Allgemeine (Frankfurt am Main), 19 (1968), 202, p. 1, p. 4.
‘Die sowjetische Okkupation der Tschechoslowakei’, in Frankfurter Allgemeine (Frankfurt am Main), 19 (1968), 194, p. 1, p. 3.
‘Die Sowjets suchen ein gefügiges Zentralkomitee für Prag’, in Frankfurter Allgemeine (Frankfurt am Main), 19 (1968), 201, p. 1, p. 4.
‘Die Tschechen wehren sich gegen die Moskauer Beschlüsse’, in Frankfurter Allgemeine (Frankfurt am Main), 19 (1968), 200, p. 1, p. 4.
‘Moskau sucht sich zu rechtfertigen’, in Frankfurter Allgemeine (Frankfurt am Main), 19 (1968), 195, p. 1, p. 4.
‘Moskau will Prag mit der “deutschen Gefahr” schrecken’, in Frankfurter Allgemeine (Frankfurt am Main), 19 (1968), 193, p. 3.
‘Nach dem bitteren Kompromiß: Beschwörender Aufruf Svobodas’, in Frankfurter Allgemeine (Frankfurt am Main), 19 (1968), 199, p. 1, p. 4.
‘Nach dreitägigen Verhandlungen: Gerüchte über einen Kompromiß’, in Frankfurter Allgemeine (Frankfurt am Main), 19 (1968), 197, p. 1, p. 4.
‘Tschechen und Slowaken folgen dem Aufruf zum Generalstreik’, in Frankfurter Allgemeine (Frankfurt am Main), 19 (1968), 196, p. 1, p. 4.
Pravda
‘K polozjenijoe v Tsjechoslovakii’, in Pravda (Moskou), 56 (1968), 242, p. 4.
‘K polozjenijoe v Tsjechoslovakii’, in Pravda (Moskou), 56 (1968), 243, p. 4.
‘K polozjenijoe v Tsjechoslovakii’, in Pravda (Moskou), 56 (1968), 244, p. 4.
‘Kommjoenike o sovetsko-tsjechoslovatskich peregovorach’, in Pravda (Moskou), 56 (1968), 241, p. 1.
‘O sovetsko-tsjechoslovatskich peregovorach’, in Pravda (Moskou), 56 (1968), 240, p. 1.
‘Oedar po zamyslam kontrrevoljoetsii’, in Pravda (Moskou), 56 (1968), 239, p. 4.
‘Peregovory v Kremle’, in Pravda (Moskou), 56 (1968), 239, p. 1.
‘Soobsjtsjenie TASS’, in Pravda (Moskou), 56 (1968), 235, p. 1.
‘Soobsjtsjenie TASS’, in Pravda (Moskou), 56 (1968), 236, p. 1.
‘Soobsjtsjenie TASS’, in Pravda (Moskou), 56 (1968), 237, p. 1.
‘Soobsjtsjenie TASS’, in Pravda (Moskou), 56 (1968), 238, p. 1.
‘Sorvat imperialistitsjeskij zagovor’, in Pravda (Moskou), 56 (1968), 240, p. 4.
‘Vstretsja v Kremle’, in Pravda (Moskou), 56 (1968), 238, p. 1.
‘Zajavlenie TASS’, in Pravda (Moskou), 56 (1968), 234, p.1.
Secundaire literatuur
Allgemeine Zeitung, “Sieben schaffen die Note Eins”, 30 maart 2007, http://www.allgemeine-zeitung.de/region/objekt.php3?artikel_id=2767200
Blommaert, J., Ik stel vast: Politiek taalgebruik, politieke vernieuwing en verrechtsing, Antwerpen, Uitgeverij EPO, 2001.
Blommaert, J., Verschueren, J., Debating diversity: Analyzing the discourse of tolerance, London–New York, Routledge, 1998.
Bolsjoj roessko-gollandskij slovar, 2e herz. uitg., o.l.v. Honselaar, W., Amsterdam, Uitgeverij Pegasus, 2002.
Bolsjoj gollandsko-roesskij slovar, 3e herz. uitg., o.l.v. van den Baar, A.H., Amsterdam, Uitgeverij Pegasus, 2002.
Chielens, P. e.a., Deadlines: Oorlog, media en propaganda in de 20e eeuw, Gent –Amsterdam, Ludion, 2002.
Davis, H., Walton, P., Language, image, media, Oxford, Basil Blackwell, 1983.
Dreyer, H., Schmitt, R., Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik: Die neue Gelbe, 2e druk, Ismaning, Max Hueber Verlag, 2003.
Dubček, A., Alexander Dubček: De autobiografie van een idealist, vert. uit het Engels door Heesen, M., Amsterdam, J.M. Meulenhoff, 1993a.
Dubček, A., Alexander Dubček: Leben für die Freiheit, vert. uit het Engels door Galler, A., Kaiser, B. en Schäfer U., München, C. Bertelsmann Verlag, 1993b.
Duden: Deutsches Universalwörterbuch, 5e herz. uitg., o.l.v. Kunkel-Razum, K., Scholze-Stubenrecht, W. en Wermke, M., Mannheim – Leipzig – Wien – Zürich, Dudenverlag, 2003.
Einecke, G., “Merkmale der Propagandasprache”, 26 april 2007, http://www.fachdidaktik-einecke.de/9a_meth-sprachreflexion/redestrategi…
Grote Winkler Prins Encyclopedie, 9e herz. uitg., o.l.v. Röst, L.C.M. e.a., 26 dln., Amsterdam – Antwerpen, Elsevier, 1990 – 1993.
Hoensch, J., Geschichte der Tschechoslowakischen Republik: 1918-1978, Stuttgart, Kohlhammer, 1978.
Internationale Spectator, “Wereldomspannend communisme”, 30 maart 2007,
http://www.internationalespectator.nl/signalementen/20060500_is_boekbes…
Jalbert, P.L., ‘Some constructs for analysing news’, in Davis, H. en Walton, P., 1983, p. 282 – 299.
Ozjegov, S.I., Slovar roesskogo jazyka, 24e herz. uitg., o.l.v. Skvortsova, L.I., Moskou, ONIKS 21 vek – Mir i Obrazovanie, 2005.
Renner, H., Tsjechoslowakije na 1945: Van Beneš tot Jakeš, Amsterdam, Uitgeverij Jan Mets, 1988.
Rijksuniversiteit Groningen, “Tsjechische onderscheiding voor hoogleraar Hans Renner”, 30 maart 2007, http://www.rug.nl/let/nieuws/onderscheidingRenner
Russische grammatica, o.l.v. Houtzagers, P., Bussum, Uitgeverij Coutinho, 2003.
Schudson, M., Discovering the news: A history of American newspapers, New York, Basic Books, 1978.
The White House, “USA PATRIOT Act”, 28 februari 2007, http://www.whitehouse.gov/infocus/patriotact/
Ungarisches Institut München, “Vertrag über Freundschaft, Zusammenarbeit und gegenseitigen Beistand zwischen der Union der sozialistischen Sowjetrepubliken und der tschechoslowakischen Republik vom 12. Dezember 1943”, 30 maart 2007, http://www.forost.ungarisches-institut.de/pdf/19431212-1.pdf
Van Dale: Groot woordenboek der Nederlandse taal, 14e herz. uitg., o.l.v. den Boon, T. en Geeraerts, D., 3 dln., Utrecht – Antwerpen, Van Dale Lexicografie, 2005.
Van Dale: Groot woordenboek Duits – Nederlands, 2e druk, o.l.v. Cox, H.L., Utrecht – Antwerpen, Van Dale Lexicografie, 1990.
Van Dale: Groot woordenboek Nederlands – Duits, 2e druk, o.l.v. Cox, H.L., Utrecht – Antwerpen, Van Dale Lexicografie, 1992.
Vanden Berghe, Y., De Koude Oorlog: 1917-1991, 4e druk, Leuven, Acco, 2002.
Vanheuverzwijn, P., De Praagse Lente, onuitg. lic. verhand. K. U. Leuven, Leuven, 2005.
Verschueren, J., International news reporting: Metapragmatic Metaphors and the U-2, Amsterdam – Philadelphia, John Benjamins Publishing Company, 1985.